Offerte di tirocini per la Laurea Magistrale
Progettinrete, azienda di Firenze, offre la possibilità di un tirocinio della durata di 2 mesi, nell’ambito della proposta “Utilizzo di XML in progetti di editoria accademica”, competenze richieste in basi di dati e codifica di testi e filologia. La proposta sarà valida fino al 31 maggio 2020.
Per info e candidature, contattare il dottor Giovanni Salucci.
Presso ICON si offre un tirocinio dal titolo “Attività redazionale presso la redazione on-line del Consorzio ICoN (Italian Culture on the Net)”, della durata di mesi 3-4.
Il tirocinante lavorerà insieme alla redazione per la produzione, la revisione e la messa on line di materiali didattici interattivi per il Corso di Laurea, i master, i corsi di lingua italiana e i diversi corsi offerti dal Consorzio interuniversitario ICoN.
Una volta compreso il flusso di lavoro, l’attività del tirocinante consisterà principalmente nella produzione e/o revisione, secondo precise norme redazionali, dei file html e xml che costituiscono l’ossatura dei materiali didattici.
Sono previste anche attività di revisione ed aggiornamento di siti web tramite cms; editing di testi; gestione di file excel; elaborazione di immagini.
Il tirocinante avrà così modo di sperimentare l’effettivo lavoro di una redazione web impegnata in attività di formazione a distanza, anche in relazione con i tutor e gli studenti iscritti ai corsi in e-learning curati da ICoN.
Sono richieste le seguenti competenze: buone conoscenze degli standard web (HTML, XML, CSS) e esperienza in codifica di testi, buone capacità di editing e scrittura professionale, produzione multimediale e siti web, grafica (gestione ed elaborazione di immagini digitali) e web design (conoscenze di base), capacità relazionali.
Per info e candidature, scrivere al seguente indirizzo mail.
“Pubblicazione online della traduzione della documentazione
ufficiale di Moodle”, tirocinio nell’ambito del Laboratorio di Cultura Digitale, referente professor Giuseppe Fiorentino.
Il tirocinio ha come obiettivo la pubblicazione sul sito internazionale della documentazione ufficiale di Moodle appena tradotta in italiano. Le pagine tradotte sono disponibili come Documenti Google e vanno inserite nel wiki internazionale(https://docs.moodle.org/35/it/Pagina_principale), già predisposto e in parte popolato). Il tirocinante dovrà gestire la formattazione dei testi, la cattura degli elementi di interfaccia utente in italiano e il loro corretto inserimento nel wiki online (che utilizza MediaWiki, come Wikipedia).
Al tirocinante sono richieste competenze in ambito informatico, per la gestione dei documenti e la loro pubblicazione (html, codifica di testi in UTF-8, gestione delle immagini per il web, gestione dei sottotitoli con YouTube) e in ambito umanistico, per integrare ed eventualmente correggere le traduzioni effettuate dai tirocinanti (di formazione prettamente umanistica). Sono utili la conoscenza di Google Drive (dove attualmente risiedono le pagine tradotte) e della piattaforma di arrivo (MediaWiki).
Il tirocinante potrà avvalersi del supporto del docente e della dottoranda che hanno coordinato il progetto
di traduzione.
Per info e candidature, professor Giuseppe Fiorentino.
La proposta di tirocinio sarà valida fino a dicembre 2020.
