Archivio: Offerte di tirocinio

Proposte di tirocinio e tesi

Il gruppo di ricerca AI4Text dell’Istituto di Scienza e Tecnologie dell’Informazione del Consiglio Nazionale delle Ricerche (ISTI-CNR) di Pisa è disponibile a seguire tesi magistrali in informatica umanistica su un ampio ventaglio di argomenti all’intersezione di intelligenza artificiale, machine learning, information retrieval, data mining, e natural language processing.

Esempi di questi argomenti sono la cross-lingual text classification, la computational authorship analysis, la technology-assisted document review, l’estrazione di informazione da testi, e la sentiment analysis; esempi di domini applicativi a cui questi lavori si rivolgerebbero sono il cultural heritage, i testi di natura medica, i testi di natura legale, e i testi provenienti da social media.

Tesiste e tesisti lavorerebbero a stretto contatto con i 3 ricercatori e con i 4 dottorandi (tutti provenienti dal corso di laurea in informatica umanistica) appartenenti al gruppo AI4Text.

Per informazioni contattare Fabrizio Sebastiani, telefonicamente (050.3152892) o via email <fabrizio.sebastiani@isti.cnr.it>

TriennaleMagistrale

TIROCINIO CURRICULARE UNIVERSITARIO PRESSO LUCCA FILM FESTIVAL E EUROPA CINEMA 2022

Il Lucca Film Festival e Europa Cinema (www.luccafilmfestival.it), organizzato dall’associazione culturale vi(s)ta nova, è convenzionato con il Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica dell’Università di Pisa.

In virtù di questa convezione il Festival, che si svolgerà dal 23 settembre al 2 ottobre 2022, ricerca tirocinanti curriculari interessati a partecipare alla preparazione dell’evento.

Il tirocinio, a seconda del percorso che verrà concordato e della situazione sanitaria, potrà essere svolto esclusivamente in remoto o con una formula mista in remoto e in presenza, con la partecipazione dal vivo durante i giorni della manifestazione.

Il/la tirocinante si troverà a svolgere, a titolo esemplificativo, tutte o parte delle seguenti attività:

1) Traduzione dall’inglese all’italiano dei sottotitoli dei film dei concorsi di lungometraggi e di cortometraggi.

2) Realizzazione dei sottotitoli italiani sincronizzati per i film dei concorsi di lungometraggi e cortometraggi.

3) Traduzione dall’italiano verso l’inglese e altre lingue di testi per materiali promozionali, divulgativi e documentativi delle attività del festival.

4) Traduzione dall’italiano verso l’inglese e altre lingue dei comunicati stampa del festival.

5) Traduzione dall’italiano all’inglese di corrispondenza per la gestione dei rapporti con artisti e collaboratori stranieri.

6) Interpretariato, simultaneo o consecutivo, pubblico online o in presenza durante masterclass e incontri organizzati prima e durante il festival con ospiti internazionali.

 

Modalità di accesso e di svolgimento del tirocinio:

1) E’ richiesto l’invio del proprio curriculum vitae all’indirizzo: segreteria@luccafilmfestival.it

2) Dopo un primo incontro conoscitivo via zoom potrà essere attivato il tirocinio.

3) Il tirocinio curriculare può essere svolto in un periodo compreso fra giugno e settembre 2022.

 

TriennaleMagistrale

Progetto Totentanz

Questo progetto viene coordinato dal TEDlab e nasce da uno spunto informale offertoci dall’Opera della Primarziale Pisana.

L’idea è quella di iniziare a raccontare la celebre piazza dei miracoli di Pisa in modo diverso, sfruttando la narrazione trasmediale e legandola a personaggi che hanno frequentato Pisa e sua magnifica piazza.

La prima narrazione, oggetto di questo tirocinio, sarà legata alla figura Ferenc Liszt, noto compositore ungherese, che durante un suo viaggio in Italia rimase affascinato dal celebre affresco del Buffalmacco, intitolato “il trionfo della morte”, presente nel camposanto monumentale di Pisa. Da questa opera il compositore trasse ispirazione per comporre il suo Totentanz (danza macabra) per pianoforte e orchestra di cui esiste anche una versione per piano solo. La nostra sfida sarà creare una serie di prodotti che andranno a combinare musiche, disegni, storie, fumetti, giochi, applicazioni per il web e i social … in una originale narrazione transmediale. Alle componenti tradizionali e rigorose della storia dell’arte e della musica si potrà aggiungere tutta la fantasia e la capacità di una narrazione contemporanea che fa uso delle attuali tecnologie e nuove forme di comunicazione.

REQUISITI:

  • Grafica e web design
  • editing e scrittura professionale
  • programmazione web
  • produzione multimediale
  • storia dell’arte e geografia

INFORMAZIONI:

giuseppe.labbate@fileli.unipi.it
TriennaleMagistrale