“Pubblicazione online della traduzione della documentazione
ufficiale di Moodle”, tirocinio nell’ambito del Laboratorio di Cultura Digitale, referente professor Giuseppe Fiorentino.

Il tirocinio ha come obiettivo la pubblicazione sul sito internazionale della documentazione ufficiale di  Moodle appena tradotta in italiano. Le pagine tradotte sono disponibili come Documenti Google e vanno inserite nel wiki      internazionale(https://docs.moodle.org/35/it/Pagina_principale), già predisposto e in parte popolato). Il tirocinante dovrà gestire la formattazione dei testi, la cattura degli elementi di interfaccia utente in italiano e il loro corretto inserimento nel wiki online (che utilizza MediaWiki, come Wikipedia).

Al tirocinante sono richieste competenze in ambito informatico, per la gestione dei documenti e la loro pubblicazione (html, codifica di testi in UTF-8, gestione delle immagini per il web, gestione dei sottotitoli con YouTube) e in ambito umanistico, per integrare ed eventualmente correggere le traduzioni effettuate dai tirocinanti (di formazione prettamente umanistica). Sono utili la conoscenza di Google Drive (dove attualmente risiedono le pagine tradotte) e della piattaforma di arrivo (MediaWiki).
Il tirocinante potrà avvalersi del supporto del docente e della dottoranda che hanno coordinato il progetto
di traduzione.

Per info e candidature, professor Giuseppe Fiorentino.

La proposta di tirocinio sarà valida fino a dicembre 2020.